news

Stellen Sie sich vor, über 40 Jahre nachdem Sie Ihre Lehre gemacht haben, steht Ihr damaliger „Lehrherr“ oder Ausbilder, wie man heute sagen würde, vor Ihnen und präsentiert Ihnen Ihr damaliges Ausbildungszeugnis.🤭

Das passierte dieser Tage unserem CEO Peter Adelfang.

Dr. Bernhard Reuter erinnerte Peter Adelfang daran, wie er war, vor 44 Jahren als Azubi:

✅ renitent
✅ aufmüpfig
✅ unbelehrbar

Es war ein sehr wertschätzendes Gespräch, ein schönes Miteinander und es war spannend zu begreifen, wie das war – damals.
Peter Adelfang war 16 als er seine Lehre zum Industriekaufmann begann.
Schnell begriff er, wenn es sich um andere Kolleginnen und Kollegen kümmert, bringt ihn das weiter und er kann selbstbestimmt seine Ausbildung steuern.
So ließ er sich zum Jugendvertreter in den Betriebsrat wählen und war während seiner Lehre dafür zuständig, die Interessen der Auszubildenden gegenüber der Geschäftsführung zu vertreten.
Dafür wurde er Mitglied in einer der linksten Gewerkschaften, der IG Druck & Papier und er selbst war Mitglied in der Jungen Union🙈.

Es war ein echtes Abenteuer und der Besuch seines Ausbilders, Dr. Bernhard Reuter, erinnerte Peter Adelfang an genau diese wunderbare, aufregende Zeit.

Dieses Treffen machte aber wieder bewusst, was eine gute Auszubildende oder einen guten Auszubildenden ausmacht:

💥 neugierig agieren
💥 unangepasst sein
💥 Gas geben, wenn’s gilt

Es war eine schöne Reise in die Vergangenheit!

 

The past catches up with you!

Imagine, more than 40 years after you did your apprenticeship, your former „master“ or trainer, as they would say today, is standing in front of you and presenting you with your training certificate from back then.🤭

That’s what happened to our CEO Peter Adelfang these days.

Dr Bernhard Reuter reminded Peter Adelfang what he was like 44 years ago as an apprentice:

✅ rebellious
✅ rebellious
✅ unteachable

It was a very appreciative conversation, a nice togetherness and it was exciting to understand how it was – back then.
Peter Adelfang was 16 when he started his apprenticeship as an industrial clerk.
He quickly realised that taking care of other colleagues would bring him further and he could steer his apprenticeship in a self-determined way.
So he had himself elected as a youth representative in the works council and during his apprenticeship he was responsible for representing the interests of the apprentices to the management.
For this he became a member of one of the most left-wing trade unions, IG Druck & Papier, and he himself was a member of the Junge Union🙈.

It was a real adventure and the visit of his trainer, Dr Bernhard Reuter, reminded Peter Adelfang of exactly this wonderful, exciting time.

But this meeting made him aware again of what makes a good trainee:

💥 act curiously
💥 Being non-conformist
💥 step on the gas when it counts

It was a beautiful journey into the past!