Bei APA laufen die Vorbereitungen für ein Verhüllungsprojekt der Superlative auf Hochtouren.

At APA, preparations are in full swing for a project of superlatives.

Die Jungs aus Dortmund entthronten den amtierenden Deutschen Meister „dahoam“ und holten sich den 7. Titel in der Vereinsgeschichte.

The guys from Dortmund dethroned the reigning German champions „dahoam“ and got the 7th title in the club’s history.

Bereits im 5. Jahr haben APA und die Marienhaus Holding die Erfolgsgeschichte Entwicklung von Führungskräften gebündelt.

Already in the 5th year, APA and Marienhaus Holding have bundled the history of successful leadership development. With

Regionalligist jubelt über den FC Bayern als Gegner. Der BVB hat eine knifflige Aufgabe.

Nach der Niederlage gegen Österreich zeigt sich die deutsche Nationalmannschaft weiterhin in wenig weltmeisterlicher Form.

After the loss against Austria, the German national team is not performing as a world champion should do.

Bundestrainer Jogi Löw hat entschieden – diese vier hat’s erwischt: Bernd Leno (27), Jonathan Tah (22), Leroy Sané (22) und Nils Petersen (29).

National coach Jogi Löw has decided – these four players are not part of the national team.

40.000 Handballfans aus ganz Europa reisten nach Köln. Nach den Halbfinalen gab es erstmals ein rein französisches Finale.

40,000 handball fans traveled to Cologne from all over Europe. After the semi-finals, two French teams made it to the final.

Bei dem hochklassigen WTA-Turnier war Julia Görges, als derzeit beste Deutsche, bereits am Pfingstmontag gescheitert.

In the high-class WTA tournament the currently best German player Julia Görges already failed on Pentecost Monday.

Nationalmannschaft eingetroffen! In der kleinen Süd-Tiroler Gemeinde Eppan herrscht Ausnahmezustand.

German national team arrived! The small South Tyrolean community of Eppan is at an exceptional state.

Das hatte wohl niemand auf der Uhr, den Triumph für den klaren Außenseiter.

Cup sensation: Frankfurt defeated Bayern! Nobody would have expected the win of the clear outsider.

Was Rolls Royce bei den Autos der Spitzenklasse ist, ist APA in der Eventausstattung von internationalen Spitzenevents…

What Rolls Royce represents for top class cars is what APA is for the equipment of top class international events…

Eines der bedeutendsten Tennisturniere Europas ließ Tennisfans auf der ganzen Welt eine Woche Gänsehaut-Feeling erleben.

One of the most important tennis tournaments in Europe has given tennis fans the world over a week of great excitement.

FED Cup Team scheitert klar – die Deutschen Tennis Eliten stehen unter keinem guten Stern.

The FED Cup team clearly failed – the German tennis elite are ill-fated.

The Language of Luxury – das ist eine Sprache, die APA versteht. Zumindest, wenn es um den hohen Anspruch unseres Kunden IMG in New York geht.

The Language of Luxury – that is the language that APA understands.

Spannendes Finale am See – die erste Siegerin eines mit 250.000 $ dotierten WTA-Turniers in Lugano seit 32 Jahren heißt Elise Mertens.

Exciting finale on the lake – the first winner of a $ 250,000 WTA tournament in Lugano in the last 32 years is called Elise Mertens.

Ein wahres Festival an Gold, Silber und Bronzemedaillen konnte man bestaunen im höchsten „Tagungsraum“ Deutschlands - im Tower 185 in Frankfurt. 70 geladene Gäste aus Sport, Politik und Wirtschaft waren auf Einladung der Stiftung Deutsche Sporthilfe nach Frankfurt...

Das von APA entwickelte „Ice-Rink-Bandenmaterial“ sorgte dafür, dass die TV-Bilder trotz strömendem Regen und Flutlicht, völlig reflexionsfrei in die Welt ausgestrahlt werden konnten.

Die zum chinesischen WANDA Konzern gehörende Infront Sports, einer der größten Sportvermarkter der Welt, verlängert vorzeitig den mit APA bereits seit 4 Jahren laufenden Ausrüstungsvertrag für den BMW IBU World Cup Biathlon.

Mit der WM-Schwebebalkenkür von Weltmeisterin Pauline Schäfer und dem Live-Act von Revolverheld wurden hochkarätige Gäste aus Sport- und Showbiz, Politik, Kultur und Wirtschaft am 48. Ball des Sports im Ballsaal zum Staunen gebracht.

In der Fußballsprache gilt bekanntermaßen das „Double“ als das Wiederholen oder Verdoppeln eines besonderen Titels. Wir hingegen machen aus 365 Tagen im Jahr mit 730 Event-Tagen gleich mal das Doppelte. Klingt einigermaßen anmaßend, aber entspricht nun mal der Realität.