news
Der Biathlon-Weltcup 2019/2020
Am 30.11 startete der Weltcup in Östersund mit Licht und Schatten für das deutsche Team. Bei den Herren kam nur Johannes Kühn in die Top Ten, bei den Damen zeigten Franziska Preuß und Denise Herrmann starke Leistungen.
On November 30, 2019, the World Cup in Östersund started with light and shadow for the German team. At APA performance, there is no „shadow“, because we are represented at all World Cups with the patented APA LED light board.
Gala im ADLON Berlin
2000 Journalisten und Politiker feierten am Freitag im Hotel Adlon, den 68. Bundespresseball, in Anwesenheit des Bundespräsidenten.
Politik-Prominenz soweit das Auge reichte.
2000 journalists and politicians celebrated in the Hotel Adlon the Bundespresseball.
Political prominence as far as the eye could see.
Slalom-Saisonauftakt in Levi
Levi war erst der Auftakt der schon bei der Ski WM im schwedischen Åre dieses Jahr vorgestellten Bandenrevolution der „APA Soft-LED Leuchtbande“.
Levi was just the beginning of the band revolution of the „APA Soft-LED Leuchtbande“, which was already presented at the World Ski Championships in Åre, Sweden this year.
Goldene Sportpyramide verliehen.
Die frühere Schwimmweltmeisterin Franziska van Almsick ist für ihr Lebenswerk als „Erster Gesamtdeutscher Sportstar“ mit der Goldenen Sportpyramide der Deutschen Sporthilfe geehrt worden.
The former swimming world champion Franziska van Almsick has been honored for her life’s work as the „First All-German Sports Star“ with the Golden Sports Pyramid of the German Sports Aid.
Kantersieg gegen die Nordiren
Mit diesem 6:1 findet das Kalenderjahr für die Deutsche Nationalmannschaft natürlich einen tollen Abschluss.
With this 6: 1, the calendar year for the German national team, of course, a great Graduation.
DFB-Elf löst Ticket für die EM 2020
Mit dem 4:0 über Weißrussland qualifiziert sich die deutsche Fußball-Nationalmannschaft für die Europameisterschafft 2020
With the 4:0 over Belarus, the German national football team qualified for the European Championship 2020.
Spitzen Handball-Event
Der Tag des Handballs erobert sich seinen Platz im deutschen Sport.
The day of the handball conquers its place in the German sport.
Juniorsportler des Jahres 2019
Die Deutsche Sporthilfe ehrt mit der höchsten Auszeichnung im deutschen Nachwuchssport seit über 40 Jahren herausragende sportliche Talente.
For over 40 years, Deutsche Sporthilfe has been honoring outstanding sporting talents with the highest honors in German junior sports.
Speedboat versus Tanker
In einer feierlichen Festveranstaltung wurden die diesjährigen Absolventen geehrt.
In a festive ceremony, this year’s graduates were honored.
Shootingstar Gauff siegt in Linz
Nach der grandiosen Premiere der Hamburg Open, war Linz mal wieder ein weiterer Meilenstein.
After the magnificent premiere of the Hamburg Open, Linz was yet another milestone.
Was für eine gigantische Show!
„Neue Zeichen setzen“ war das Motto der diesjährigen Turn-Weltmeisterschaften.
„Setting new standards“ was the motto of this year’s World Gymnastics Championships.
Deutschland vergibt Sieg gegen Argentinien
Ein echter Hingucker war der von APA gerade neu installierte 550 qm große Video Oberrang.
A real eye-catcher was the newly installed 550 qm video upper tier
DFB-All Stars schaffen nur Remis
APA war es eine Ehre für die All Stars ein würdiges Setup herzurichten.
APA was honored to prepare a worthy setup for the All Stars.
Weltmeisterschaft gestartet!
Erstmals seit zwölf Jahren misst sich die globale Turn-Elite wieder in Deutschland.
For the first time in twelve years, the global gymnastics elite has returned to Germany.
Berlin: Um zwei Sekunden – Läufer verpasst Marathon-Weltrekord
Der Äthiopier Kenenisa Bekele hat die 46. Auflage des Berlin-Marathons gewonnen und den Weltrekord nur um zwei Sekunden verpasst.
The Ethiopian Kenenisa Bekele won the 46th edition of the Berlin Marathon and missed the world record by just two seconds.
Der BVB schreibt mal wieder Geschichte
Ein Projekt der Superlative fand am vergangenen Wochenende seine finale Fertigstellung und Präsentation.
A project of superlatives was finalized and presented last weekend.
DFB hat einen neuen Präsidenten
APA, als DFB Generalausstatter, freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht eine glückliche Hand beim Führen des größten Sportfachverbandes der Welt.
APA as General Contractor is looking forward to the cooperation and wishes a happy hand in leading the largest sports association in the world.
Kanzlerin bei DFB Grundsteinlegung
Bis 2021 soll in Frankfurt eine neue Heimat für den weltgrößten Sportverband entstehen.
By 2021, a new home for the world’s largest sports association is going to be created in Frankfurt.
Roter Teppich für das Ehrenamt
Es war APA eine große Ehre den Landrat zu unterstützen und das Ehrenamt, was man nicht hoch genug bewerten kann, zu würdigen.
It was a great honor for APA to support the district administrator and to honor the honorary work, which can not be overstated.
Deutschland verliert Quali- Kracher mit 2:4
Erstmals in der laufenden Qualifikation ging nach 14 Siegen wieder ein Spiel in einer Ausscheidungsrunde für ein großes Turnier verloren.
For the first time in the current qualification went to 14 games again lost a game in a knockout round for a major tournament.
DFB Frauen mit Toren am laufenden Band
Mit „Deutschland“-Rufen und dem Schwenken schwarz-rot-goldener Fahnen feierten die 6.275 Besucher den 10:0-Kantersieg der Nationalkickerinnen gegen das völlig überforderte Team Montenegro.
With „Germany“ calls and the swirling black-red-golden flags, the 6275 visitors celebrated the 10-0 victory of the national kicker against the completely overburdened team Montenegro.