news
DFB Leadership Festival voller Erfolg
Mit unserer DFB-Akademie sind wir schon heute ein Impulsgeber für den deutschen Fußball.
With our DFB Academy, we are already a source of inspiration for German football
Auftakt Biathlon Weltcup 2019
Im slowenischen Pokljuka begannen die besten Skijägerinnen und Skijäger der Welt, dieses Mal mit der ersten Station im Weltcup. Insgesamt zehn Stationen stehen in diesem Winter für Laura Dahlmeier, Simon Schempp, Arndt Peiffer & Co. auf dem Programm. Höhepunkt der...
Rauschende Ballnacht im Adlon Berlin
Das Fünf-Sterne-Haus am Pariser Platz war prächtig mit roten Chrysanthemen und Calla geschmückt als Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier mit seiner Gattin zum Eröffnungstanz des 67. Bundespresseballes ansetzten.
The five-star hotel on Pariser Platz was splendidly decorated with red chrysanthemums and calla as Federal President Frank-Walter Steinmeier and his wife staged the opening dance of the 67th Federal Press Ball.
DFB-Team verpasst Wiedergutmachung
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft spielt im Klassiker gegen die Niederlande nur 2:2. .
The German national football team plays in the classic against the Netherlands only 2: 2.
Deutschland siegt gegen Russland
Die neue junge Turbo-Generation bringt den Erneuerungsprozess in Schwung.
The new generation of young turbo gets the renewal process going.
DFB Frauen besser als die DFB Männer?!
7. Spiel, 7. Sieg: Die Serie von Horst Hrubesch als Frauenfußball-Bundestrainer hielt auch gegen Italien.
7th game, 7th win: The series of Horst Hrubesch as a women’s football national coach also held against Italy.
POKALFIEBER! Elfmeter-Dramen und Last-Minute-K.o.’s
Genau wegen solcher Spiele lieben wir den Pokal! Spannung, Sensationen, große Dramen.
Penalty Dramas and Last Minute K.O’s Exactly because of such games we love the cup! Excitement, sensations, great dramas.
DHB setzt bei WM auf APA
Sebastian Kunitz konnte mit seinem Team in einer Wettbewerbspräsentation den Vorstand Marketing & Kommunikation des DHB überzeugen.
Sebastian Kunitz and his team were able to convince the Board member Marketing & Communication at the DHB in a competition presentation.
Souveräner Sieg beim „Upper Austria Linz“
Der erste Sieg einer Italienerin bei der 28. Auflage des Upper Austria Ladies des mit 250.000 Dollar dotierten einzigen WTA-Turniers in Österreich.
The first victory of an Italian at the 28th edition of the Upper Austria Ladies of the $ 250,000 endowed single WTA tournament in Austria.
Lea-Jasmin Riecke ist Juniorsportlerin des Jahres
Die 18 Jahre alte Magdeburgerin setzte sich bei einer Online-Wahl gegen die Konkurrenz durch.
The 18-year-old from Magdeburg prevailed in an online election.
APA schafft Bühne für Weltrekord
Zum 8. Mal in den vergangenen 20 Jahren, knackte ein Läufer den Weltrekord. Mit 2:01:39 gewann der Kenianer Eliud Kipchoge den 45. BMW Berlin-Marathon.
For 8 times in the past 20 years, a runner cracked the world record. Kenyan Eliud Kipchoge won the 45th BMW Berlin Marathon in 2:01:3
Na geht doch!
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat dank Nico Schulz Teil zwei ihrer Wiedergutmachungs-Tour für das WM-Desaster erfolgreich gestaltet.
Thanks to Nico Schulz, the German national football team has successfully completed part two of their reparation tour for the World Cup disaster.
Deutschland glücklos!
Das hätten wir uns anders gewünscht.
We would have liked that differently.
Mission erfüllt – DFB-Pokal 1. Runde
64 Mannschaften spielten in 32 Stadien an insgesamt 4 aufeinander folgenden Tagen.
64 teams played in 32 stadiums on a total of 4 consecutive days.
Klein Olympia war Riesenerfolg
Insgesamt standen an den sechs Wettkampftagen 47 Entscheidungen auf dem Programm.
All in all, 47 decisions were scheduled on the six days of the competition.
Weltpremiere bei der Leichtathletik EM in Berlin
Während es tosend stürmte in Berlin, konnten die APA Giant-LED-Leuchtpylone den Zuschauern den rechten Weg leuchten.
While it raged thundering in Berlin, the APA Giant LED light pylons could light the spectators the right way.
Berlin is hot
Hier reden wir nicht nur von den Temperaturen – wir Reden von dem Setup, das APA gerade für die Leichtathletik EM in Berlin…
Here we are not just talking about the temperatures – we are talking about the setup that APA is currently preparing in Berlin for the European Athletics Championships…
Idylle pur – Trainingslager der Gladbacher
APA begleitet die Gladbacher nun schon seit vielen Jahren als Generalausstatter und zeichnet dieses Jahr erstmals für die Ausstattung des Trainingslagers…
APA has been accompanying the Gladbacher for many years as a general supplier and will be responsible for equipping the training camp for the first time this year.
Gänsehautmomente beim CHIO Aachen
Die vergangenen 9 Tage blickte die Welt auf Aachen.
The past 9 days the world looked at Aachen.
Helene Fischer Live on Stage
Europas erfolgreichste live Künstlerin kehrt auf die Bühne mit der Stadiontour 2018 zurück.
Europe’s most successful live artist returns to the stage with her 2018 Stadium Tour.
Fashion Week öffnet ihre Tore
Das einzige deutsche Modeevent von internationalem Rang findet vom 3-5 Juli in Berlin statt.
The only German fashion event of international rank takes place in Berlin from 3 to 5 July.