news

Karl Geiger triumphiert beim Weltcup-Finale in Planica

Karl Geiger triumphiert beim Weltcup-Finale in Planica

Damit geht eine völlig verrückte Corona Wintersport Saison zu Ende, die wir alle so nicht noch mal erleben wollen.

This is the end of a completely crazy Corona winter sports season, which we all don’t want to experience again.

WM Qualifikation „Der Mannschaft“

WM Qualifikation „Der Mannschaft“

Was ein Feuerwerk der Deutschen Nationalmannschaft. In der 3. Minute das erste Tor und bereits in der 7. Minute das zweite Tor.

What a firework display by the German national team. In the 3rd minute the first goal and already in the 7th minute the second goal.

Biathlon-Weltcup Saisonabschluss in Schweden

Biathlon-Weltcup Saisonabschluss in Schweden

Wir danken der Infront Sports & Media AG für das in uns gesetzte Vertrauen ihre Wintersportaktivitäten europaweit TV gerecht und würdig in Szene setzen zu dürfen

We would like to thank Infront Sports & Media AG  for the trust they have placed in us to present Infront’s winter sports activities in a fair and dignified manner on TV throughout Europe.

Ticket für Olympia gelöst!

Ticket für Olympia gelöst!

Wir gratulieren dem DHB, großartige Leistung mit einem klasse Team.

We congratulate the DHB, great performance with a great team. 

„Finale dahoam“ in Gold: Geiger krönt WM-Reise

„Finale dahoam“ in Gold: Geiger krönt WM-Reise

Es war eine sensationelle Weltmeisterschaft unter schwierigsten Voraussetzungen, die das LOC unter der souveränen Leitung von Moritz Beckers-Schwarz in Oberstdorf auf die Beine gestellt hat.

It was a sensational World Championships under the most difficult conditions that the LOC put together in Oberstdorf under the sovereign leadership of Moritz Beckers-Schwarz. 

Rot-Weiß Essen marschiert nicht weiter – im Viertelfinale ist Schluss!

Rot-Weiß Essen marschiert nicht weiter – im Viertelfinale ist Schluss!

Der Kieler Doppelschlag beendet die sensationelle Pokalsaison von dem Regionalligisten. Auch Leipzig gewinnt nach einem spannenden Spiel 2:0 gegen den VfL Wolfsburg.

Holstein Kiel’s double ended the sensational cup season of the regional league club. Leipzig also wins 2:0 against VfL Wolfsburg after an exciting match.

APA Mitarbeiter spenden für den Zoo Neuwied

APA Mitarbeiter spenden für den Zoo Neuwied

Mit 1.500 Euro konnten sie die von CDU Landtagskandidat Pascal Badziong initiierte Spendenaktion, die unglaubliche 500.000 Euro für den Zoo in kürzester Zeit an Spendengeldern eingebracht hat, unterstützen.

With 1,500 euros they were able to support the fundraising campaign initiated by CDU state parliament candidate Pascal Badziong, which raised an incredible 500,000 euros for the zoo in a very short time.

3 Weltmeisterschaften in 3 Wochen!

3 Weltmeisterschaften in 3 Wochen!

Pokal-Drama in Dortmund. Wahnsinn in der Verlängerung. Pokal-Krimi im Elfmeterschießen.

Cup drama in Dortmund. Madness in extra time. Cup thriller on penalties.

DFB Pokal  – der reine Wahnsinn!

DFB Pokal – der reine Wahnsinn!

Pokal-Drama in Dortmund. Wahnsinn in der Verlängerung. Pokal-Krimi im Elfmeterschießen.

Cup drama in Dortmund. Madness in extra time. Cup thriller on penalties.

Was für ein Pokal Krimi – Bayern fliegt aus dem Pokal

Was für ein Pokal Krimi – Bayern fliegt aus dem Pokal

Das Leverkusen – Frankfurt schlagen könnte, geschenkt, aber was die Kieler geleistet haben, das ist schon eine Sensation.

Leverkusen would not have beaten Frankfurt, but what Kiel achieved was a sensation.

Eiskanal : Handball

Eiskanal : Handball

Was für ein mit sportlichen Highlights gespicktes Wochenende.

What a weekend full of sporting highlights.

Vierschanzen Tournee ./. Champions League

Vierschanzen Tournee ./. Champions League

Was haben der prestigeträchtigste Skiweltcup, wo mal eben Karl Geiger den Sieg in Oberstdorf eingefahren hat und der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handballmeisterschaften, die EHFChampions-League, gemeinsam?


What do the most prestigious ski world cup and the highest European handball competition, the EHFChampions League, have in common?

Ski Weltcup der Superlative

Ski Weltcup der Superlative

Wenn am 29.12.2020 die Vierschanzentournee beginnt, darf APA nicht fehlen.

When the Four Hills Trophy begins on 29.12.2020, APA cannot be missing.

Deutscher durchbricht im Massenstart die norwegische Phalanx

Deutscher durchbricht im Massenstart die norwegische Phalanx

Dank einer blitzsauberen Schießleistung und eines taktisch klugen Laufs hat sich Arnd Peiffer den Sieg beim Massenstart in Hochfilzen gesichert.

Thanks to a clean shooting performance and a tactically smart run Arnd Peiffer secured victory in the mass start in Hochfilzen.

Deutscher Triumph in Planica

Deutscher Triumph in Planica

Nach vier Durchgängen rettet Karl Geiger die Winzigkeit von 0.5 Punkten Vorsprung auf Halvor Egner Granerud und wird damit Weltmeister.

After four rounds Karl Geiger saved the tiny margin of 0.5 points over Halvor Egner Granerud and thus became World Champion.

Biathlon Weltcup Auftakt

Biathlon Weltcup Auftakt

Nach der Saisoneröffnung des Biathlon-Weltcups im finnischen Kontiolahti geht es – statt im schwedischen Östersund – in Österreich, in Hochfilzen, weiter.

After the season opening of the Biathlon World Cup in Kontiolahti, Finland, the event continues in Austria, in Hochfilzen, instead of Östersund, Sweden.

Alpin Ski-Weltcup Levi

Alpin Ski-Weltcup Levi

Petra Vlhova gewinnt auch den zweiten Slalom in Levi

Petra Vlhova also wins the second slalom in Levi.

Wow – was für ein Jubiläumsturnier!

Wow – was für ein Jubiläumsturnier!

Beim 30. „Upper Austria“ in Linz sind die beiden top gesetzten Spielerinnen ins Finale gekommen.

At the 30th „Uper Austria“ in Linz the two „top seeded“ players reached the final.

Torwartrekord eingestellt

Torwartrekord eingestellt

Damit stellt er den deutschen Torhüterrekord für die meisten Einsätze ein.

He thus sets the German goalkeeper record for the most appearances.

EIN SCHLÜSSIGES GESAMTKONZEPT!

EIN SCHLÜSSIGES GESAMTKONZEPT!

In einem spannenden Corona Special „Der neue Venue-Betrieb“,  stellt SPORTWELTEN ein wichtiges APA Corona Projekt vor.

In an exciting special corona: The new venue presents SPORTWELTEN an important APA corona project..